日本の代理店から新しいアナウンスがありました。

■6/12の告知
http://www.profit-inc.co.jp/recall1.htm
日本国内のリコール製品受付終了のお知らせ
今回、アメリカの現状視察としてペットショップを約30軒ほど視察しましたが、ナチュラルバランスコーナーでは通常通り販売が行なわれていました。
以上のことからリコールに伴います返品（返金）につきましては6月20日をもちまして受付を終了させて頂きたいと思います。予めご了承いただきますようお願い申し上げます。

リコールを続けていたとは知りませんでした。
5/2の告知で｢日本国内でのボランティアリコール（自主回収）は行なわないことに決定しました。｣とサイトに載せていたのですけど･･･。(下記参照)

ナチュラルバランスでは全ての製品を自社工場にて製造する事は無理なため（他社のフードメーカーでも100％自社で行なっているところはありません）、自社工場で製造できない製品は外注に委託を行なっています。

そんな事は無いと思いますが･･･ 言い切っていいんでしょうか。

少なくても委託ばかりの生産を止めて、今後自社生産に移す努力をしているブランドはあります。
ナチュラ ペットプロダクツは缶詰用の工場を建てるか購入すると公表しています。ナチュラはリコール品を出してはいませんが、委託への危機感を持ったようです。
Pet food probe: Who was watching suppliers?
Natura Pet Products, owner of the Innova and Evo brands, has vowed to buy or build a canning facility to make its own wet foods, even though none of its products have been recalled.

ナチュラルバランスは製品の内容云々とは別に、販売方法などでかなり悪い評判が多いのですが･･･こういうところもその理由かもしれません･･･。


※6/21補足
ナチュラ社は、ドライフードは自社工場です。ウェットフードが自社工場になれば、完全に自社生産のみとなります。ブランド名はイノーバ、エボなど。

カナダのChampion Pet Foods社は完全自社工場です。ブランドはアカナ(ACANA)、オリジン(Orijen)です。
ナチュラルバランスのコメントは、大嘘って事ですね･･･。

■5/2の告知
米国でのリコール対象商品は、日本で自主回収しない事を公表しました。

米国で商品の安全性も認められているので日本へ輸出された商品に対してボランティアリコールは対象外であるということ、更に日本国内でも検査結果で商品の安全性が確認されましたので、日本国内でのボランティアリコール（自主回収）は行なわないことに決定しました。

告知ページの内容がまとまっていないため分かりにくいですが、
日本では回収をしないという結果のようです。

北米のリコール対象について

※以下は5/2以前の告知内容です。

ナチュラルバランス 日本正規総輸入元の告知

下記対象商品を全てリコールすることに結論が出ましたことをご報告します。
※下記賞味期限は最新のもとなります。
下記以前の賞味期限につきましてもリコール対象となります。

■日本国内リコール対象商品

• ウルトラプレミアム ベニソン＆ブラウンライス
  フォーミュラ ドライドッグフード（賞味期限2008.4.1）
  


• ウルトラプレミアム ベニソン＆グリーンピース
  フォーミュラ ドライキャットフード（賞味期限2008.2.24）
  


• ベニソン＆ブラウンライス トリーツ（賞味期限2007.11）
  
  ウルトラプレミアム ベニソン＆ブラウンライス
  
• フォーミュラ ドライドッグフードハンディバック（賞味期限2008.1.20）
  


• ウルトラプレミアム ベニソン＆グリーンピース
  フォーミュラ ドライキャットフードハンディバック（賞味期限2008.1.20）
  

サイトには ｢商品の交換・返品(返金)について｣ の項目がありますが、詳しい事は ｢お問合せ先に電話もしくはE-mailにてご連絡ください。｣ となってします。


告知は ｢日本正規総輸入元｣ のサイトには載っていますが、
｢日本正規総発売元｣の方には全く載っていません。
対象商品には ｢発売を一時休止いたします｣ と書かれ販売はしていませんが、理由は説明されていません。 販売の方のサイトにも載せるのが筋だと思うのですが･･･。

5/1現在、4/27の北米での追加リコール分については説明が載っていません。

メニュー･フーズ社のリコール問題からはずれていたナチュラルバランスですが、消費者からペットが嘔吐や腎不全になったという報告を受けて、リコールと調査が開始されました。

こちらのリコールはメニュー･フーズ社問題とは異なりますが、中国から輸入したライスプロテインが原因との疑いが出ています。

現段階では日本でのリコールは行っていないようです。
北米での対象商品は、Venison(ベニソン)関連の製品となっています。


ナチュラルバランス 日本正規総輸入元の発表
http://www.profit-inc.co.jp/index.htm

以下はサイトからの転載
(2007.4.18）
｢メラミン｣について
現段階ではライスプロテインが原因と考えられますが、原因・詳細につきましては引き続きＦＤＡとの調査を行ない、詳細が分かりましたらご報告します。

（2007.4.17）
今回のナチュラルバランス社の自主回収は、３月に起こりましたメニュー・フーズの｢小麦グルテン｣問題による大規模なリコールとは一切関係はございません。

現在国内で販売している商品ロットは下記の賞味期限以前のものですので全く問題はなく、自主回収の対象外となります。

ウルトラプレミアム ベニソン＆ブラウンライス
フォーミュラ ドライドッグフード
（賞味期限2008.4.1以前）

ウルトラプレミアム ベニソン＆グリーンピース
フォーミュラ ドライキャットフード
（賞味期限2008.2.24以前）


ナチュラルバランス　オフィシャルサイト(英語)
リコールについてのページ

日付コードにかかわらず、以下の商品を全てリコールする。
･Venison dog products
･the dry Venison cat food
･Venison and Brown Rice (缶とバック入りのドッグフード)
･Venison and Brown Rice (dog treats)
･Venison and Green Pea dry (cat food)

Natural Balance has confirmed this morning that some production
batches of these products may contain melamine.
ナチュラルバランスは、これらの製品にメラミン混入の可能性を認めた。

No other Natural Balance products are involved in this voluntary recall as none of our other formulas include the rice protein concentrate.
ライスグルテンが含まれていない他の製品はリコール対象外とする。


今のところ、Venison(ベニソン)製品のみが対象のようです。


日本での報道

01ニュース
ナチュラルバランス リコール原因は中国産か(07/04/18)


海外での報道

FDAの告知 (英語)
Natural Balance Pet Foods, Inc. Issues A Voluntary Nationwide Recall on Specific Venison Dog and Cat Food Products

CBSニュース
Natural Balance Recalls Pet Food (英語)


原因は調査中で、まだ詳しい結果は出ていません。
拡大しない事を祈りたいです。
このリコール商品には、Diamond Pet Foods社という大手製造メーカーが絡んでいるのも気になります･･･。